Quinteto de Febrero

Quiero tenerte hoy,
Mañana y después...
Te quiero y no me olvido
te tu cuerpo como el alba

Me clareas las mañanas
Y me calientas en invierno
¿Cómo no quererte?
¿Cómo no desearte?

Tu eres arte puro,
Y tu cuerpo un anclaje
para las noches insomnes frías
y para las desoladas mañanas

Cuando bailas me callo
Cuando hablas sonrío
Cuando caminas espetáculo
Cuando me miras... sueño...

Porque tu eres un sueño hecho realidad
Reflejado en tus ojos azules
El tiempo vuela a la vez que se para
Y yo me paro, hipnotizado ante ellos...

Minha Sinfonia de Dezembro

Dezembro parace fantasma
parece não acabar, sempre causa dor,
Mês que poderia ser santo
e na verdade é tão vazio.

Várias coisas terminam aqui
decisões precisam ser tomadas,
Fins de trabalho, final de ano
e comemorações se espalham pela cidade.

Mês ritmado por angústias tantas
A tristeza que insiste em permanecer
no peito de quem tanto sofre,
Parece que esta dor não tem fim...

E ainda agüentar calado
pessoas hipócritas desfilando
sua estupidez pelos cantos,
desfilando arrogância
por que não conseguem viver
ou mesmo porque são inúteis humanos...
Por que Dezembro não acaba?

Por que, Meu Deus?
Por que agüentar dores insuportáveis?
Por que agüentar pessoas insuportáveis?
Por que agüentar gestos insanos insuportáveis?
Por que agüentar pessoas que sobrevivem com ódio no coração?
Por que agüentar pessoas que só sabem querer o mal de outrém?

E por que esse mês não passa?

Lazy boy

Hey man, look around
And tell me what you seeing
How do you feel?
Is this real?

Not at all
In fact you are infected
By a strange force
That pushes you away

Away from you home
From your love
From you and your lies
And a bit of your forces are being consumed by this strange feeling

You don't have any place to go
You feel vulnerable, weak
"Oh yes, you gonna die dude"
It's the strange voice sounding in your head

You have heard it
What you gonna do?
Cry? Smile? Freak you out?
No, these aren't the answer motherfucker!!

Get up in your feet
Kick the fuck strange force's ass
And go to work!
Damn!

Powered by ScribeFire.

Solidao eleita

Um lugar, um refúgio
Um sítio para estar em paz
Longe daqueles que me fazem chorar
E brandir os meus punhos

Quero ter um tempo só meu
E que nada e nem ninguém
Venham ao meu encontro
Buscando amparo

Nao sei amparar e, pra dizer a verdade
Nem quero!
Deixe-me só com os meus pensamentos
Impuros ou celestiais

Cansei de ver a vida pela perspectiva
Mesquinha e sangüinária e agora o que busco
É o meu eu interior
E para isso quero estar só

Hoje quero estar de bobeira
Vê se me deixa!!!
Vê se me esquece por hoje
Nao me veja!

Só assim poderei refletir sobre mim
E os meus atos, o alcance que eles têm
Que danos eles podem infligir
Tanto como o bem que pode nascer deles

Uma vez mais digo:
Deixa-me só!

Powered by ScribeFire.

Sígueme (por Yhulaila)

Un cuento de hadas,
de trasgos, de elfos,
de luchas sin espadas,
de miradas al viento.

Una historia infinita
de posibilidades inmensas,
de noches de risa,
de conversaciones intensas.

Tu punto y mi punto
entre los extremos
son dos mundos,
y siempre hay más espacios.

En la calle se oye
siempre demasiado ruido;
vayamos a casa,
aislémonos de este sitio.

Todo está muy claro
pero no lo entiendo,
todo está perfecto
pero me da miedo.

Tu vida y la mía
están separadas por mil puntos;
Tu destino y el mío
están unidos por un segundo.

Están unidos por un segundo.

Powered by ScribeFire.

Black (Sevendust)

Voices call, they call out my name, (my name, my name)



they say I'm different well I'm not the same (the same)

you say you want

to be like me (like me, like me)

well boy let me tell you,

you didn't know what I've seen.



2nd verse



They say the devil

lives in my soul

(my soul, my soul)

I promise not to let him

take control



Chorus



I'm minding

my own business.

I ain't doing

nothing wrong

I ain't doing

nothing wrong.



3rd verse



shadows follow

So close behind me

I look in the mirror

I don't like what I see.



Oh God, Can't you help me

get out of here?

(here, here)



I feel like I'm living

deep in hell.



Chorus



I'm minding

my own business

I ain't doing

nothing wrong



(Black)



Chorus



I'm minding

my own business

I ain't doing

nothing wrong



I'm minding,

I'm minding my own.

I ain't doing

nothing wrong

I ain't doing

nothing wrong



nothing wrong

Powered by ScribeFire.

Missiva

Morro por pensar em você
Morro por ter você
E morro a cada dia
Que nao te tenho ao meu lado

Desperto pendente do seu olhar
Desse perfume que me embriaga
Que me traslada a um mundo
Onde só existimos nós dois...


Fantasio com este momentos
Tentando me lembrar do seu rosto
Lindo, claro, reluzente
Sedutor, fulgás e sagaz

Quisera poder controlar nossas vidas
E nao deixá-las vagar sem rumo...
Enquanto nao nos achamos,
Vamos viver uma história de amor?

Powered by ScribeFire.

Distância?

Quero viver longe de ti
Mas nao consigo escapar da sua mira
Sou um inocente
Que acabará morrendo por ti

Por isso quero me distanciar
E curar as feridas abertas
Com o suave passar do tempo
Mas com certeza nao te esquecerei

Fostes algo incrível
Que me apareceu de repente
E nublaste a minha mente
Com pensamentos insanos e impuros

Agora, uma vez mais, penso em ti
E no quê deixamos de ganhar
Por nao conseguirmos ser felizes
Por nao estarmos juntos

Por isso, quero me distanciar de ti
Para nao te sentir mais
E poder curar essa dor no peito
Que volta cada vez que penso no teu olhar

Powered by ScribeFire.

Deuda

Tienes una deuda conmigo
Me debes todo lo que posees
Además de un poema de amor
Que me juraste un día

Estoy a la espera del pago
Cuyo tienes que hacerte cargo
Y solo saldré de aquí
Cuando me lo pagues todo

Lo puedes pagar de muchas formas
Con un beso de arrepentimiento
O con el poema que me lo prometiste
¡Lo quiero ya!

Caso contrario, no te creeré más
No te dejaré acercarme a mí nuevamente
Te dejaré
Con un simple adiós...

[A mental poem... just to relax. hehehehe!]

Sometimes i would like to say what i can feel

How Can I show you what I am
Without know you
I feel myself walking in a end road
Without money, without light

Why what I feel for another person is so complicated?
Why?
Sometimes I would like understand it
Just only to know it.

I just walk in my rules that way
With many doubts and certains
I am waiting for on afirmation, a clear Conscience
of my ideas and my way of life

And one more night goes by
like many others, lost in Sleeplessness
With your sweet and sonical voice
sounding intense in my head like a punishment

{Meu querido irmão Wagner, eu fiz uma versão para o inglês de seu poema "Às vezes gostaria de te dizer o que eu sinto", porque estou sentindo que meu inglês, devido a falta de prática, está querendo me abandonar. Espero que você goste desta versão e se puder me corrige, pois nem sei se estou certo naquilo que escrevi no poema.

Com carinho, do seu irmão
Marcus PC}

Na Corda Bamba

Estamos numa corda bamba
onde balançamos demais
e lá embaixo, no picadeiro
a rede de proteção foi retirada.

Cuidado! É preciso se ter
um grande equilíbrio,
nesta dança da corda
pendulamos para um lado
pendulamos para o outro.

Existe a meta, ela está lá
a espera de nós, estática,
não podemos nos descuidar
senão... uoww...
"Não caí, me segurei na vara de equilíbrio".

Caminhemos felizes, em busca
da chegada vitoriosa
do outro lado da corda...

"Acho que há alguém
com uma tesoura querendo
que eu caia daqui... que lindo!"
Tenho que pensar em acelerar,
Pois a corda pode arrebentar.

Quebrar a cara faz parte do espetáculo
mas a platéia não quer isso... ou quer?
O que me importa? Deixa para lá
meu objetivo é chegar do outro lado.

Sem rede de proteção, sem proteção
Apenas contando com o Divino,
A fé que me segure nesta corda fina
meus pés não podem vacilar
meu corpo não pode vacilar
Lá está onde quero chegar.

Não adianta equilibrar o mundo
Não adianta para adiante,
É logo ali, preciso chegar
Ao fim da corda, descançar!

Momentos inolvidables

Algunas veces una música, una canción
O simplemente un olor específico
Nos hace recordar de momentos felices
A los cuales siempre añoramos o añoraremos

Y hoy, escuchando una canción
He sido envuelto por este sentimiento
Esta sensación que te desasosiega
y te hace lembrar de momentos inmemorables

Ya hacían parte de mi pasado
Y hoy han vuelto a mi presente
Presentándose sin invitación
Me golpearon en la cabeza

Lo que me place es que son buenos recuerdos
Y quizá un día los reviva una vez más
Para lembrarme de cómo fui feliz
Y cuanto lo puedo ser mañana.

Hoy seguiré inmerso en ellos
Tragándoles con fuerza y pasión
Dejando lo que sea ruin al margen
Y viviendo como si fuera ayer

Powered by ScribeFire.

Às vezes gostaria de te dizer o que eu sinto

Como posso mostrar o que realmente sou
Sem conhecê-la de antemao
Me sinto caminhando na contra-mao
Sem dinheiro e sem farol

Por quê o quê sentimos por outra pessoa é tao complicado?
Por quê?
Às vezes, gostaria muito de poder ter entendido
Que só existe o porquê

De maneira que sigo aqui
Com minhas dúvidas e certezas
Esperando por uma afirmaçao, uma clareza
De idéias e de como viver

E assim se vai mais uma noite
Como outras também perdidas na insônia
Com sua voz tao doce e sônica
Retumbando na minha cabeça como um açoite

[Está sem acentuaçao porquê o linux nao me deixa!]

Powered by ScribeFire.

Por un momento, he pensado en ti sonriéndome!

Se fuese mañana, lo diría milagro
Se fuese tarde, lo diría ahora
Pero en ese instante, al subir de la aurora
Una sonrisa se estrella en la tristeza que se me aflora.

Como bálsamo eterno, tu presencia cautiva
Seas como hermana, seas como dama altiva
Tu presencia me anima a ánima
Eterea luz, "full gas" cuando lejos estás.

En ese momento, quiero decirte buenos días
Clereaste mi mañana, de una manera sincera
Una sonrisa tranquila es todo lo que espero
En medio de esa turba enfurecida.

Y mismo que sea un sueño o espejismo
Ya me ha valido de todo, conténtome con esta miga
En este amanecer del Sol nocturno
La paz se ha hecho por completo en mi.

[Poema do meu irmao Marcus. O cara manda bem!]

Powered by ScribeFire.

Leavin'

Goodbye baby
'Cause I'm so hollow
and I'm leavin' this world
Bye!

But first I've to thank you
For all those good times
For all those kisses
For all...

You're probably the only thing that I'll miss
'Cause I still belong to you
This really hurts me!
I'm wary of a better day

Be patience
Sometime I may back
Back to you and for you
But now I gotta go

I don't know where
I don't know how
The only thing I know
Is that I want you

But I must go either
So... Bye!

Powered by ScribeFire.

Diarréia Mental

Quero te ter como sempre
E sempre te esquecer
Quero sair do vazio
E no vazio me perder

Quero ser como um nó
E tudo o que for pior
Quero ter dois dentes
E falar as frases que sei de cor

Quero ser um escarro
Como aquele do seu prato
Quero ser presidente
Para nao pagar o pato


Quero ser artista
E sair na televisao
Quero ser Juiz
E roubar toda a naçao

Argg!!!!

Powered by ScribeFire.

Dulce (de Julias Marín-Yaseli de la Parra)

Este é um poema em espanhol, escrito por uma ilustre espanhola, ao qual tenho o prazer de transcrevê-lo aqui neste humilde espaço. ¡A pasarlo bien!



Mi dulce agonía sin esperanza cercana
quiere que vuelvas, pronto, a mi mirada.

Tu risa en el viento es mi dulce recuerdo
de la noche en secreto…
¡Qué dulce fue tu roce eterno!

Mi dulce tortura es no tenerte cerca
Y seguir en contacto con tu frontera
Y al cerrar mis ojos en la obscuridad
no recuerdo cual fue la realidad…
¡Que dulce lo que mi mente crea!

Mi dulce silencio hace que nada cambie
y al silencio con otros ojos mire.

Y con cada paso que doy se endulza
mi vida entera, mi paciente escucha
busca, sin éxito, tu huella en el alba.

Mi dulce mirada en las estrellas de la noche apagada.
Mi dulce espera, con tu recuerdo, se hace amarga.
La espera, sencilla estrategia, paciente y franca…
¡Qué dulce será la llegada!

Powered by ScribeFire.

Here in my room

This party is old and uninviting
Participants in black and white
You enter in full-blown technicolor
Nothing is the same after tonight

If the world would fall apart
In a fiction-worthy wind
I wouldn't change a thing
Now that you're here

Love is a verb
Here in my room
Your love is a verb
Here in my room

You enter and close the door behind you
Now show me the world seen from the stars
If only the lights would dim on winter
I'm wary of eyes upon the skies

If the world would fall apart
In a fiction-worthy wind
I wouldn't change a thing
Now that you're here

Love is a verb
Here in my room
Your love is a verb
Here in my room

Tractor beam into your incision
Spinning as free ? vicious world
I came here expecting next to nothing
So thank you for being that kind of girl
Kind of girl

Bored

Oh God, please help me
To get out of here
To get back to my own place
Lost in somewhere there

This bored life sicks me
I can't breath this infected air
I can't feel myself
I can't

And then I've left all behind
My patience, my mind
I just heard these screams in my head
"Suicide, Suicide..."

And this voice almost convince me
And I let me down...
Oh God, please help
To get out of here!

Powered by ScribeFire.

La burbuja de cristal

La primera vez que pude, ver tu piel un muro de cristal no me dejo abrazarte
quiero ser feliz tan solo con mirar y ver como tus ojos se clavan en los míos
Te amaré, te amaré, por ser hoy parte de mi vida
gritaré, al ver que no sangran tus heridas
Sé que no tendré miedo por crecer si veo que el peligro resbala de tu lado
no te dejaré que llegues a caer, mis manos te sujetan, mis brazos te protegen
sabes que es dificil y que te costará solo con tu esfuerzo lo podrás lograr
ahora nadie te acompaña, solo tú puedes librarla
Quiero no llorar, debo de luchar, pues yo te sacaré de tu burbuja de cristal
Sueño con tener, la oportunidad de poder romper tu burbuja de cristal
Quiero no llorar, debo de luchar, pues yo te sacare de tu burbuja de cristal
sueño con tener, la oportunidad de poder romper tu burbuja de cristal

{Música del grupo Sôber}

Powered by ScribeFire.